April 12th, 2019

schnellzeichner

Das Lied "Lichter" / Песня "Огни" / Alexander Amelkin, Munich, 2016 / https://youtu.be/CVlw0H0DJrs

Das Lied "Lichter"/ Песня "Огни" + Rock Art
http://amelkin.de/a.pdf
https://youtu.be/CVlw0H0DJrs
http://stihi.ru/2019/03/11/10202
http://world.lib.ru/a/amelxkin_a_a/hypothesis.shtml
Text and music: Alexander Amelkin (reprehistorism rock)
Музыка и текст: Александр Амелькин (редоисторический рок)


Вечерние огни горят,
Их отраженья в лужах тают, тают...
Колонны зимних шин шуршат,
А звёзды в небесах мерцают, мерцают...

Трамвай из-за угла
Вдруг вынырнул звеня,
Калейдоскопом лиц промчался!
И расступилась мгла,
Отпрянув от меня!
Всё стихло. Я один остался...


Am Abend war'n die Lichter schwach.
Die Reflektionen wurden blasser und schwaecher...
Die Winterreifen rauschten wach.
Die fernen bleichen Sterne glaenzten und glaenzten.

Ich hoerte das Signal,
das um die Ecke kam.
Die Tram voll froher Menschen hetzte!
Die Dunkelheit verschwand!
Mein Kopf, der wurde klar.
Die Tram war weg. Es war die letzte...


Вот такая грустная песня "Огни" вдруг сочинилась сама собой, когда я однажды ехал на своём старом велике по вечернему декабрьскому Мюнхену вдоль улицы имени Агнес Бернауэр, думая о судьбе Агнес, и о своей тоже... Судьба, судьба... Что мы знаем о судьбе, и можем ли мы ей управлять по своей воле? / Dieses traurige Lied kam mir ploetzlich in den Kopf, als ich an einem Dezemberabend auf meinem alten Fahrrad die Agnes-Bernauer-Strasse entlangfuhr und an Agnes' Schicksal wie auch an meines dachte. Was wissen wir ueber das Schicksal, und koennen wir es aus freiem Willen kontrollieren?





Песня "Огни" ("Lichter") является частью песенного триптиха "Огни - Яппи-блюз - Любовь" ("Lichter - Der Yuppie-Blues - Das Liebeslied") из спектакля-сказки "Агнес" ("Agnes"), идея которого - 3 этапа изменения своей судьбы, некий алгоритм на основе системного подхода: (1) анализ ситуации (одиночество); (2) постановка задачи по изменению судьбы; (3) решение задачи - обретение Счастья.

triptych http://stihi.ru/2019/02/23/8263
https://youtu.be/CVlw0H0DJrs
https://youtu.be/Ntn9DaBAYxc
https://youtu.be/_9rFhohc03s

Flag Counter

____________
Munich, 2016